Mitteilung der Stadtverwaltung 19/08/02 11.00 Uhr

 

Straßensperrungen: Die Hauptstraße hat sich nach der Überflutung im Bereich Wettinplatz/Ravensburger Platz großflächig gesenkt und ist voll gesperrt. Die Dresdner Straße bleibt weiterhin gesperrt. An den Sperrstellen steht ortskundiges Personal und lots Ortsunkundige weiter.

Wasserversorgung: Das Trinkwasser ist vom Eigenbetrieb Wasser Abwasser überall wieder voll zugeschaltet. Bei Problemen in ihrer Wohnung wenden sie sich bitte an Ihren Vermieter. Zahlreiche Filter müssen jetzt gereinigt werden; dies kann noch zu Engpässen führen. Dennoch bitten wir alle Coswiger weiterhin um äußerste Sparsamkeit, bis die Abwässer wieder frei fließen können.

Die Warmwasserversorgung ist stellenweise wegen der nassen Keller (Elektroanschluss) unterbrochen. Die Technischen Werke arbeiten mit Hochdruck an der Behebung der Probleme.

Eigenbetrieb Wasser Abwasser (EWAC):

Der Flachbau des Eigenbetriebes auf der Naundorfer Straße in Kötitz ist irreparabel zerstört. Ab sofort befindet sich die Anlaufstelle des EWAC für die Bürger im Rathaus, Zimmer 201, Telefon 66606

 

Noch einmal die Warnhinweise für Hauseigentümer

Gas: Bei der Rückkehr in Ihre Häuser nach einer Evakuierung: Bitte fordern Sie vor dem Anstellen des Gases unter Tel. 0172-3695491, Herr Ammer(GASO), eine Begehung des Hauses und Besichtigung der Gasanlage an!

Elektrik: Vor der erneuten Inbetriebnahme der Elektroanlage muss diese geprüft werden. Die erste Prüfung erledigen die Stadtwerke Elbtal. Diese bitten jedoch darum, von Nachfragen abzusehen. Die Prüfer sind bereits unterwegs und gehen die Häuser ab, und alle Telefone sind überlastet. Wenn Fehler gefunden werden, ist eine Fachfirma zu verständigen. Eine Liste der Elektrofirmen ist ab sofort im Rathaus/in den Schaukästen vorhanden.

Statische Gefahren beim Auspumpen überfluteter Keller: Die technische Einsatzleitung der Dresdner Feuerwehr bittet alle Hauseigentümer und Hausbewohner, das Auspumpen ihrer Keller zu unterlassen! Der derzeitige Grundwasserspiegel ist so hoch, dass der Gegendruck des Grundwassers zu statischen Problemen an den Gebäuden führen kann! Experten dafür sind ebenfalls ab Montag im Bauamt des Rathauses bekannt (66-601).

 

Hygiene: Bei jedem Kontakt mit Wasser in den überschwemmten Gebieten ist auf sorgfältigste Hygiene zu achten - gründliches Händewaschen, kein Essen, Trinken oder Rauchen während der Sicherungs- und Aufräumarbeiten. Dies gilt sowohl für die Abwasser-Ansammlungen im Zentrum als auch für die zurückflutende Elbe und zurückbleibende Lachen, Pfützen und Schlamm. Beim Aufräumen trotz der Hitze Gummistiefel und Handschuhe tragen und bei der Arbeit keinesfalls essen, trinken oder rauchen. Obst und Gemüse aus überschwemmten Gärten ist am besten durch Umgraben zu entsorgen. Über spezielle medizinische Fragen sowie sachgerechte Desinfektion informiert das Landratsamt über die Presse oder auch Ihre Apotheke.

Achten Sie vor allem auf alle Kinder! Immer wieder werden Kinder beim Spielen im (Ab-)Wasser beobachtet.

 

Versicherung für Helfer: Alle Helfer im Katastrophengebiet sind bei Hilfs- und Aufräumarbeiten automatisch versichert. Arbeitsunfälle und Verletzungen wenden Sie sich bitte an Frau Eiselt in der Stadtverwaltung, Tel. 66 737.

 

Impfungen: Leider hatten hierzu widersprüchliche Meldungen das Rathaus erreicht. Für Impfungen ist ausschließlich das Landratsamt, Dr. Pavlik, Tel. 03521-725610 zuständig.

 

Sozialrathaus außer Betrieb - einschließlich Computer und Telefon. Daher ist am Dienstag, 20.8., kein Sprechtag. Nur für dringende Probleme im Bereich Soziales erreichen Sie den Notdienst unter Tel. 0173-8760395.

 

Schulen und Kinderbetreuung: Die Schulen sind noch bis einschließlich Dienstag geschlossen. Eventuell ist ab Mittwoch wieder Unterricht. Die älteren Schüler halten sich für Aufräumarbeiten bereit! Für notwendige Betreuung sind alle Kindertagesstätten geöffnet; außer Lindenauer Str. 3 - für diese Kinder Notbetreuung auf der Salzstr. 14. Der Hort Grundschule West ist geöffnet und übernimmt auch die Notbetreuung für Grundschule Mitte. Die Notbetreuung für Hort Brockwitz erfolgt in der Kita Brockwitz.

 

Wohin mit den Sandsäcken?

für Kötitz - ehemaliger Parkplatz Walzengießerei, Neundorfer Straße ab 8 Uhr

für Brockwitz/Sörnewitz - in Neusörnewitz, Parkplatz EWS Köhlerstraße, ab 8 Uhr

 

Wohin mit dem Müll? Ab Montag stellt das Landratsamt Abfallcontainer  bereit; die Standorte werden noch bekanntgegeben.

Bitte trennen Sie Schwemmgut und Sperrmüll!

Schwemmgut und allen zusammengekehrten Müll lagern Sie bitte in Haufen oder Säcken jeder Art auf demGehweg am Straßenrand. Er wird schnellstmöglich abgeholt.

 

Brauchen Sie Hilfe?
Ab sofort werden im Bürgerbüro des Rathauses die Anträge auf Soforthilfe entgegengenommen.

 

Treffpunkt Hilfe für Coswiger im Internet unter CoswigTalk: Forum Treffpunkt Hochwasserhilfe

Dies ist eine Möglichkeit, konkreke Hilfe sehr schnell anzufordern und anzubieten.

Klicken Sie auf Ihre Meinung und dann auf Gesprächsforum - und los geht’s.

 

Noch immer sind zahllose Helfer rund um die Uhr im Einsatz, trotz Müdigkeit und Erschöpfung nach fünf unvorstellbaren Tagen. Unterstützt werden die Coswiger von Angehörigen der Bundeswehr und der polnischen Armee. Hunderte weitere stehen für Hilfe jeder Art in Reserve. Sie alle werden in den kommenden Tagen und Wochen gebraucht, um die Folgen der Flut zu beseitigen oder zu mildern. Noch einmal: DANKE im Namen aller Coswiger.

 

Spendenkonto: Nr. 31 0000 2007, Kreissparkasse Meißen, BLZ 850 550 00, Codierung: Hochwasser Coswig

 

Telefon Bürgerbüro: 66 33 0

 

Ulrike Tranberg
Pressesprecherin