Freunde zu Gast in Coswig

Wer hätte zu hoffen gewagt, dass es in Coswig noch in diesem Jahr klappen würde mit der Begegnung zwischen tschechischen und einheimischen Kindern und Jugendlichen?

Bereits im Sommer hatte eine Gruppe fußballbegeisterter Kinder und Jugendlicher den Wunsch geäußert, zu Altersgenossen aus einem Kinderheim in der tschechischen Grenzregion Kontakt aufzunehmen. Sich gemeinsam ein schönes Wochenende zu machen, war die Idee, mit einem Fußballturnier und Übernachtung im Zelt.
Verständnisvolle Partner für die Umsetzung ihrer Idee, fanden die Kids in dem engagierten Trainerpaar Susann und Uwe Barth (Jugendabteilung des TuS Coswig e.V., Abteilung Fußball), und bei der Mobilen Jugendarbeit der JuCo gGmbH.
Weitaus mühsamer als gedacht erwies es sich jedoch, ein passendes Kinderheim auf der tschechischen Seite ausfindig zu machen. Fast wäre das Vorhaben an diesem Problem gescheitert. Nach langwierigen Recherchen gelang es aber schließlich, den Kontakt zu einem Kinderheim in Usti nad Labem herzustellen – undenkbar ohne die Hilfe der Kontaktbörse für deutsch-tschechischen Jugendaustausch „Tandem“, welche auch sämtliche Absprachen dolmetschte bis hin zur beidseitigen Einigung, die Veranstaltung als Tagesturnier am Samstag dem 6. Dezember durchzuführen. Dafür konnten Sportplatz und Vereinshaus des TuS Coswig reserviert werden.

Finanziert wurde das Fußballturnier über den Lokalen Aktionsplan Coswig-Moritzburg-Radeburg aus Mitteln des Bundesministeriums im Rahmen des Programms „VIELFALT TUT GUT. Jugend für Vielfalt, Toleranz und Demokratie“.

Für die Coswiger Kinder und Jugendlichen begann die Veranstaltung schon am Vortag des Turniers. In gemeinsamer Runde und tatkräftig unterstützt von etlichen Eltern der TuS-Jugendabteilung, wurde das Mittagessen emsig vorgekocht, der Vereinsraum hergerichtet, ein Tannenbaum geschmückt und kleine Nikolausbeutel gepackt.
Der Turniertag selbst zeigte sich mit Kälte und Nieselregen nicht sehr anheimelnd. Dies tat jedoch der Freude keinen Abbruch, als schließlich - mit leichter Verspätung - der Bus mit den Gästen gesichtet wurde. Zwar kamen nur zwölf anstatt der angekündigten 19 Gäste, weil nicht alle Kinder auf die Schnelle einen Kinderausweis bekommen hatten, aber dafür waren die Gastgeber um so stärker vertreten (insgesamt kamen mit Eltern ca. 70 Personen zusammen).

Nach der Begrüßung konnte es endlich losgehen mit der Auslosung. Es entstanden sieben bunte Mannschaften, gemischt aus tschechischen und einheimischen Kindern und Jugendlichen, die sich sehr schnell mit Händen und Füßen und einigen Brocken Englisch verständigten. Erste Worte in der jeweils anderen Sprache wurden von der - eigens für diesen Tag engagierten - Übersetzerin gelernt. Auch die Mitarbeiterin des Kinderheimes in Usti nad Labem und die Übersetzerin ließen es sich nicht nehmen mitzuspielen.

Die ausgetragenen Spiele verliefen sehr spannend. Außerordentlich bemerkenswert ist dabei die Fairness im Umgang zwischen Einheimischen und Gästen, zwischen großen und kleinen Spielern. Teilweise übernahmen die Jugendlichen selbst den Schiedsrichterposten. So gab es am Ende keine Verlierer, sondern nur allseits große Freude beim Empfang der liebevoll gestalteten Pokale, Medaillen und Urkunden. Beim geselligen Schmausen zwischendurch wurden erste Handy-Nummern und Email-Adressen ausgetauscht und beim Abschied dann zahlreiche Umarmungen. Auf das Lob der Gäste, selten eine so gastfreundliche und gut organisierte Veranstaltung erlebt zu haben, konnten besonders die Jugendlichen sehr stolz sein; hatten sie doch einen beispielhaften Einsatz geleistet.
Dass man das gemeinsame Zelten unbedingt nachholen will, darüber waren sich alle Beteiligten einig – offen ist derzeit nur, ob dies in Usti nad Labem oder in Coswig sein wird.

Sven Block, Susanne Krüger

(Pressemitteilung der JuCo gGmbH)