Partnerská města

Lovosice (Česká republika)

Stadtwappen von Lovosice

Město s přibližně 9000 obyvateli se nachází v České republice a je od roku 1998 partnerským městem Coswigu. Město leží na levém břehu řeky Labe ve vzdálenosti cca 60 km od hranic směrem k Praze.

Lovosice se nachází v malebné labské rovině, na samém úpatí Českého středohoří. V roce 1600 byly povýšeny na město. Do historie se zapsaly v roce 1756 jako město, kde se uskutečnila první bitva sedmileté války („Bitva u Lovosic“).

Lovosice - Altes Rathaus (Foto: Stadtverwaltung Lovosice)
Lovosice - Altes Rathaus

Díky své strategické poloze jsou Lovosice významným dopravním uzlem.

Přes Lovosice vedlo první vlakové spojení mezi Prahou a Drážďanami a později byla vybudovaná železnice spojující Lovosice s městy Louny, Most, Teplice a Česká Lípa. Na přelomu 19. a 20.století došlo v Lovosicích k nebývalému rozvoji průmyslu. V roce 1817-21 byla vystavěna silnice Terezín – Lovosice – Teplice. Značný význam měl i lovosický přístav. Roku 1854 zde Augustin Tschinkel založil továrnu na cikorku. Schwarzenbergové postavili cukrovar a pivovar. V roce 1900 byla založena první chemická továrna, a byly postaveny další významné firmy.

Po mnichovské dohodě, po holokaustu, válce a odsunu německého obyvatelstva došlo k stagnaci hospodářského rozvoje, ale brzy se průmysl v Lovosicích opět zdárně rozvíjel.

Na přelomu 21. století dostaly Lovosice novou tvář, městské centrum bylo upraveno, bytové domy byly rekonstruovány a dostaly nové barevné fasády, ulice byly opraveny a a vznikly nové průmyslové zóny, kde se usídlily zahraniční firmy.

Lovosice leží v malebné labské rovině na levém břehu Labe, na samém úpatí Českého středohoří. Přirozenou dominantou města je hora Lovoš.V okolí se tyčí kopce Českého středohoří a kolem jsou vinice. Do Coswigu se lze v krátké době dopravit vlakem, labskou cyklostezkou nebo po turistických trasách, ale je také možné do Coswigu dojet lodí po Labi.

Díky dotacím EU může být realizováno mnoho společných aktivit. V roce 2013 byl opraven dům, ve kterém sídlí instituce Casa Bohemica. Pro léta 2016 až 2019 byl schválen projekt o spolupráci měst Lovosice a Coswig – „Aktivní partnerství: komunikace, důvěra, spolupráce“.

Ravensburg (Německo)

Stadtwappen von Lovosice

V roce1990 bylo uzavřeno partneství mezi městy Coswig a Ravensburg www.ravensburg.de .

Ravensburg je historické město v Horním Švábsku v jižním Německu, leží asi 20 km od Bodamského jezera. Je hlavním městem okresu Ravensburg v Báden-Württembersku. Má cca 50 000 obyvatel, je to město, které má dlouhou tradici v obchodě, službách a rukodělném průmyslu. Město je také známé jako univerzitní, mediální a komerční lokalita.

Ravensburg - Mehlsackpanorama (Foto: Stadt Ravensburg)
Ravensburg - Mehlsackpanorama

Ravensburg byl prvně zmíněn v roce 1088, ve 12. století byla obec povýšena na město. Ve středověku byl svobodným obchodním městem a důležitým obchodním centrem. Obchodní společnost Ravensburg vlastnila obchody a obchodní společnosti po celé Evropě. Město je známé historickým jádrem a pozůstatky středověkého opevnění. Dominatu tvoří tři středověké brány a věže. K dalším pamětihodnostem města patří hrad Veitsburg, který dnes slouží jako ubytovna pro mládež, a v roce 1386 postavená radnice Obě tyto stavby se se tyčí vysoko nad městem a poskytují překrásný pohled do okolí.

Kulturním centrem je Humpis-Quartier, moderní umělecké muzeum, které přitahuje návštěvníky stejně jako, nejpopulárnější historický festival Rutenfest.Ten pochází z roku 1645 a koná se vždy před letními prázdninami. Je provázen velkolepým průvodem po městě, jehož se zůčastní 5500 žáků a studentů místních škol.