Partnerstädte

Lovosice (Tschechische Republik)

Stadtwappen von Lovosice

Das 9.000 Einwohner zählende Lovosice in der Tschechischen Republik ist seit 1998 Partnerstadt von Coswig. Etwa 60 km hinter der Grenze liegt die Stadt - ebenso wie Coswig - an der Elbe.

Erstmals urkundlich erwähnt wurde Lovosice im Jahre 1143 und erhielt 1600 das Stadtrecht.

Mit ihrer günstigen Lage mit Elbhafen, Eisenbahn- und Fernstraßenanbindung nahm die Stadt im 19. und frühen 20. Jahrhundert eine erfolgreiche wirtschaftliche Entwicklung. Dann brachten Besetzung, Krieg, Holocaust, Vertreibung, Nachkriegsentwicklung und die wirtschaftlichen Stagnation nach der Samtrevolution 1989 herbe Einschnitte. Zu Beginn des 21. Jahrhunderts zeigt Lovosice ein neues und frisches Gesicht mit dem renovierten Stadtzentrum, sanierten Wohnvierteln, neuen Straßen, mit lebendigen Gewerbegebieten und schmucken Eigenheimen.

Lovosice - Altes Rathaus (Foto: Stadtverwaltung Lovosice)
Lovosice - Altes Rathaus

Das Umland mit dem Landschaftsschutzgebiet Böhmisches Mittelgebirge, Burgen, Schlössern und Weinbergen ist durch Bus und Bahn, ein dichtes Rad- und Wanderwegenetz und die Elbeschifffahrt gut erschlossen und von Coswig aus in zwei Stunden zu erreichen.

Viele gemeinsame Aktivitäten konnten dank EU-Förderung realisiert werden . 2013 wurde die Casa Bohemica eingeweiht. Und von 2016 bis 2019 wird das Projekt „Aktive Partnerschaft: Kommunikation, Vertrauen, Zusammenarbeit“ umgesetzt.

Ravensburg (Deutschland)

Stadtwappen von Lovosice

Seit 1990 besteht die Städtepartnerschaft zwischen Coswig und Ravensburg. Ravensburg gehört zu Baden-Württemberg und befindet sich im oberschwäbischen Schussental unweit des Bodensees.

Bereits im 12. Jahrhundert erhielt der Marktflecken Ravensburg in Oberschwaben das Stadtrecht.

Dem Besucher bieten die mittelalterlichen Türme und Tore, die noch teilweise erhaltene Stadtmauer, das 1386 errichtete Rathaus und die heute als Jugendherberge genutzte Veitsburg hoch über der Stadt einen malerischen Anblick. Aber die Altstadt mit ihrem südlichen Flair spiegelt auch die lange Tradition von Handel, Handwerk, Dienstleistung und Industrie wider. Mit ihren 50.000 Einwohnern ist die Stadt heute als Einkaufs- und Dienstleistungszentrum, Hochschul- und Bildungsstadt sowie Medien- und Gewerbestandort bekannt.

Ravensburg - Mehlsackpanorama (Foto: Stadt Ravensburg)
Ravensburg - Mehlsackpanorama

Kulturelle Zentren wie das Museum im spätmittelalterliche Humpis-Quartier oder das moderne Kunstmuseum ziehen die Besucher ebenso an wie das fünftägige Rutenfest im Hochsommer, dessen Höhepunkt der historische Rutenfestzug durch die Altstadt mit 5.500 Mitwirkenden bildet.