Radtour von Lovosice nach Coswig

Im September floss nicht nur die Elbe – auch die Freundschaft zwischen Lovosice und Coswig kam in Bewegung

Die Radtour, die am 4. und 5. September 2026 von Lovosice nach Coswig führte, lockte insgesamt 27 Teilnehmer aus beiden Partnerstädten an. Besonders bemerkenswert ist, dass die Aktion völlig ohne Fördermittel auskam. Was die Gruppe antrieb, war vor allem die Freude an der Bewegung, die Lust, neue Menschen kennenzulernen, und der Wunsch, etwas gemeinsam zu erleben.      

Die Gruppe war ausgesprochen generationenübergreifend zusammengesetzt, von jungen Erwachsenen bis hin zu Teilnehmern im Rentenalter. Besonders das Engagement der deutschen Seite zeigte eindrucksvoll, dass das Alter im aktiven Leben kein Hindernis darstellt. Mit einem Lächeln und unermüdlicher Energie meisterten ihre Vertreter sämtliche Herausforderungen, und davon gab es genug. Bereits zu Beginn der Fahrt stellten sich erste kleine Hürden: abgefallene Pedale, platte Reifen und andere kleine Missgeschicke. Doch genau diese Momente unterstrichen die Atmosphäre gegenseitiger Hilfe und guten Humors, die die gesamte Tour prägte.

Die erste Etappe führte am Freitag von Lovosice über die Fähre Malé / Velké Žernoseky entlang der Elbe durch Ústí nad Labem bis nach Děčín und anschließend durch hügeliges Terrain mit deutlichen Steigungen hinauf nach Janov u Hřensko. Hier liefen die E-Bikes auf Hochtouren, genauso wie der Atem und die Ausdauer der Teilnehmer, die sich entschieden hatten, die Strecke ausschließlich mit eigener Kraft zu bewältigen. Nach dem bewältigten, anspruchsvollen Anstieg nach Janov wartete im Hotel U Zeleného stromu jedoch nicht etwa nur das „Ins-Bett-Fallen" auf die Teilnehmer. Stattdessen begrüßte sie live gespielte Musik und eine spezielle Aktivität, die die tschechische und deutsche Sprache miteinander verband. Das Spiel weckte den Wettbewerbsgeist und die spielerische Leidenschaft der Teilnehmer, selbst in den späten Abendstunden nach einem gemeinsamen, gemütlichen Abendessen.

Der Samstag begann mit einem königlichen Frühstück, das neue Energie für die nächste Etappe lieferte. Die Strecke führte von Janov hinab nach Hřensko und weiter entlang der Elbe durch Bad Schandau, Pirna und Dresden bis nach Coswig. Obwohl der Gegenwind die Fahrt auf der Ebene stellenweise eher wie einen Bergauf-Anstieg erscheinen ließ, ließ sich die begeisterte Radlergruppe davon nicht aufhalten. Am Ziel, in dem Elbgarten Coswig warteten bereits die deutschen Freunde mit einem Begrüßungsgetränk und gemütlichen Sitzgelegenheiten. Nach zwei Tagen voller gefahrener Kilometer, Herausforderungen und gemeinsamer Erlebnisse gab es niemanden, der sich diesen Moment der Entspannung und des Feierns nicht verdient hätte.

Fast 140 Kilometer auf dem Rad an zwei Tagen bewältigten mehr als 24 Freunde aus den Partnerstädten Lovosice und Coswig. Die Teilnehmer schätzten nicht nur die wunderschöne Natur entlang der Elbe, sondern auch die Möglichkeit, neue Kontakte zu knüpfen und Zeit in einer angenehmen internationalen Gemeinschaft zu verbringen. Wie einer der Teilnehmer es ausdrückte: „Danke für die Möglichkeit, neue Kontakte zu knüpfen." Die Aktion hat gezeigt, dass gemeinsame Projekte Sinn ergeben und dass sogar ohne Fördermittel. Entscheidend sind der Wille, die Entschlossenheit und Menschen, die bereit sind, gemeinsam aufzubrechen. „Die Strecke haben wir vor, zu verändern", fügt jedoch eine der Koordinatorinnen hinzu. Vielleicht darf man also beim nächsten Mal weniger finanzielle, dafür aber umso mehr körperliche Erschöpfung erwarten! Die Unterstützung innovativer Projekte, die Sport, Musik und langjährige tschechisch-deutsche Freundschaften verbinden, ist schließlich genau das, worum sich die Euroregion Elbe-Labe seit Langem bemüht. Wir freuen uns darauf, dass unsere Aktivität ein leuchtendes Beispiel dafür sein wird!

Světlana Truhlářová